Научная работа (ит)

Все преподаватели кафедры задействованы в работе над научно-исследовательской темой «Функциональная ассимиляция заимствований в итальянской и русской языковых системах и ее роль в содержании обучения итальянскому и переводу» с опорой на культурно-лингвистическую составляющую в изучении иностранного языка. Такой подход позволяет создать научно-методическую базу для обновления и совершенствования содержания обучения итальянскому языку и переводу, разрабатывать учебно-методические материалы и пособия.  Актуальность исследования определяется высокой степенью представленности заимствований, главным образом из английского языка, в современной итальянской и русской языковой картине мира и языковом сознании носителей этих языков.

Англоязычные лексические инновации стали необходимым условием существования современных языков, их комплексное изучение находится в русле важнейшего направления современных компаративных исследований, занимающегося  взаимодействием и взаимовлиянием разноструктурных и разнотипных языков. Материалы работы вносят определенный вклад в разработку теории языковых контактов, в установление специфики процессов семантической деривации заимствований.