Научная работа

Кафедра осуществляет подготовку специалистов на первой и второй ступенях высшего образования: ведет подготовку аспирантов по специальности «Испанский язык» и специалистов на первой ступени высшего образования по испанскому языку как первому иностранному (на факультете романских языков) и испанскому языку как второму иностранному языку (на факультете английского языка, переводческом и ФМК).

В 2014 году кафедра приступила к выполнению новой научно-исследовательской темы «Формирование межкультурной компетенции у студентов, изучающих испанский язык» (руководитель зав.кафедрой Е.А.Булат). В исследовательской теме принимают участие 8 преподавателей кафедры.

Результаты НИР кафедры получили отражение в публикациях, докладах на конференциях, студенческих научных работах, а также внедрены в теоретические курсы доцентов кафедры; в работу студенческих научных кружков; в руководство курсовыми, дипломными и магистерскими исследованиями; в оформление разделов кандидатских диссертаций аспирантов кафедры. Результативность НИРС находит отражение  в студенческих публикациях научно-исследовательских работ, выполняемых под руководством доцентов кафедры, которые также принимают участие в Республиканском конкурсе научных работ студентов высших учебных заведений РБ.

На кафедре работают 5 кандидатов филологических наук и 1 доктор филологических наук. Доцент Булат Е.А. является членом научно-методического Совета РИВШ (Секция иностранных языков), а также членом Комиссии МГЛУ по аттестации аспирантов (романские языки).  Доцент Лепесская Г.Ф. является членом редакционного Совета МГЛУ. Доцент Чиркун А.Б. является членом Совета по научно-исследовательской деятельности студентов МГЛУ. Доценты кафедры участвовали в работе научно-методических объединений ученых по проблемам общего и прикладного языкознания; по проблемам грамматики; лексикологии и по проблемам стилистики и лингвистики текста.

Преподаватели, аспиранты, магистранты, студенты ежегодно принимают участие в  научных конференциях, проводимых в МГЛУ: научные отчетные  конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, традиционный круглый стол «Актуальные проблемы романской филологии», по результатам которого издаются  университетские сборники статей. Также преподаватели и аспиранты кафедры участвуют в  международных конференциях.

Продолжается работа по созданию компьютерных презентаций для студентов факультета романских языков по лекционным курсам «Теоретическая грамматика», «Стилистика», «Зарубежная литература», «Лексикология», «Страноведение». Создаются компьютерные тесты по ряду дисциплин. Особое внимание уделяется созданию комплекса учебно-методических материалов как на бумажных носителях, так и с использованием современных информационных технологий.

Доценты кафедры принимают участие во вступительных экзаменах в магистратуру и аспирантуру, экзаменах кандидатского минимума по испанскому языку и специальности 1-21 80 04 романские языки (испанский), защите магистерских диссертаций.

 На кафедре действуют 4 научных студенческих кружка:

п/п

Название вида работы

Руководитель

1.

«Лингвопрагматические  аспекты изучения испанского языка»

Канд.филол.наук,

доцент Булат Е.А.

2.

«Язык и культура»

Канд.филол.наук,

доцент Грищенко Н.М.

3.

«Семантико-прагматические особенности функционирования языковых единиц в различных дискурсивных жанрах»

Канд.филол.наук,

доцент Лисова А.Б.

4.

«Коммуникативное поведение носителей испанской культуры»

Канд.филол.наук,

доцент Чиркун А.Б.

Кафедра продолжает развивать тесное сотрудничество со СШ № 17 г. Борисова, СШ № 114 г. Минска.  Традиционно оказывается помощь в предоставлении учебно-методической литературы, проведении практических занятий перед Олимпиадой.

Преподаватели кафедры являются разработчиками материалов по испанскому языку для областного и республиканского этапа Олимпиады, а также входят в состав жюри.

 

Тематика курсовых работ и научные руководители на 2018/2019 учебный год

 

Ф.И.О. студента

Группа

Тема курсовой работы

Научный руководитель

Скробова Анна Сергеевна

402

Структура концептосферы борьба в испанской языковой картине мира

Булат Е.А.,доцент, кандидат филологических наук

Вишневская Эвелина Юрьевна

402

Номинация лиц в испанской прессе

 

Чиркун А.Б.,        доцент, кандидат филологических наук

Завадская Ирина Константиновна

 402

 

Романтический дискурс (на материале испанского языка)

Чиркун А.Б.,        доцент, кандидат филологических наук

Крель Владислава Кирилловна

402

Семантика и прагматика улыбки (на материале испанского языка)

 

Чиркун А.Б.,        доцент, кандидат филологических наук

Негреева Валерия Игоревна

402

Языковые средства репрезентации образа России (на материале испанской прессы)

Чиркун А.Б.,        доцент, кандидат филологических наук

Рагожник Марина Валеньевна

402

Речевой акт похвала и его языковая реализация (на материале испанского и русского языков) 

Чиркун А.Б.,        доцент, кандидат филологических наук

Хмель Ирина Николаевна

401

Самопрезентация участника виртуальной коммуникации (на материале испанского языка) 

Чиркун А.Б.,        доцент, кандидат филологических наук

Карчмит Надежда Владимировна

401

Эмотивность в испанском газетном спортивном дискурсе

Лисова А.Б.,  

доцент, кандидат филологических наук

Некрашевич Яна Эдуардовна

401

Семантико-прагматическая специфика оценки в дискурсе испаноязычных интернет-СМИ

Лисова А.Б.,  

доцент, кандидат филологических наук

 

 

 

Тематика дипломных работ и научные руководители на 2018/2019 учебный год

 

Ф.И.О. студента

Группа

Тема дипломной работы

Научный руководитель

Качура Виктория Дмитриевна

501

Особенности языкового оформления испаноязычных форумов

Булат Е.А.,доцент, кандидат филологических наук

Лаврик Анастасия Андреевна

501

 

Метафоризация стихийных бедствий в испанском языковом сознании

 

Булат Е.А.,доцент, кандидат филологических наук

Линчик Полина Дмитриевна

503

 

Языковые характеристики текстов молитвна испанском языке

 

Булат Е.А.,доцент, кандидат филологических наук

Румачик Светлана Николаевна

 

501

Способы передачи национально-культурной специфики в переводе романа Михаила Шолохова «Тихий Дон»на испанскийязык

Булат Е.А.,доцент, кандидат филологических наук

Алексеева Марина Леонидовна

502

 

Взаимодействие речевых актов и невербальных средств коммуникации

Чиркун А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Бондаревич Ксения Игоревна

502

Роль глаз в коммуникации носителей испанской культуры

Чиркун А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Борисевич Анастасия Александровна

505

 

Невербальная актуализация коммуникативной категории уместности (на материале испанского языка)

Чиркун А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Карпенко Кристина Алексеевна

501

 

Семантика и прагматика молчания (на материале испанского языка)

Чиркун А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Ломако Полина Александровна

505

 

Невербальная агрессия в коммуникативном поведении носителей испанской культуры

Чиркун А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Айрапетян  Седа Самвеловна

504

 

Лингвопрагматические особенности оценки в испанском рекламном дискурсе

Лисова А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Ермак Екатерина Сергеевна

501

 

Структурно-семантические и прагматические особенности интенсификации в персональном интернет-дискурсе

Лисова А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Ефимец Татьяна Александровна

503

 

Структурно-семантические и прагматические характеристики языковых интенсификаторов в сказочном дискурсе (на материале русского и испанского языков)

Лисова А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Рахимова Зарина Саймидиновна

504

 

Интенсификация в испанском институциональном дискурсе (на материале дипломатического и спортивного типов дискурса)

Лисова А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Сущенко Анна Юрьевна

504

 

Интенсификация эмотивности и оценочности в газетном спортивном дискурсе

Лисова А.Б.,доцент, кандидат филологических наук

Иванова Юлия Владимировна

505

 

Приемы использования изобразительных ресурсов испанского языка (на примере испанских поэтических текстов начала ХХ века)

Грищенко Н.М., доцент, кандидат филологических наук

Могилат Вера Вячеславовна

501

 

Фразеологические единицы с компонентом зоонимом в испанском и русском языках

Грищенко Н.М., доцент, кандидат филологических наук

Волкова Кристина Олеговна

503

 

Роль социокультурных факторовв историческом развитииобращенийиспанского языка

Лепесская Г.Ф., доцент, кандидат филологических наук

Латышева Майя Николаевна

502

Фразеологические единицы с соматическими компонентами «голова» и «сердце» в испанском и русском языках

Лепесская Г.Ф., доцент, кандидат филологических наук

Островский Владислав Васильевич

501

 

Место испанского языка в группе романских языков в историко-ареальном аспекте

Лепесская Г.Ф., доцент, кандидат филологических наук

 

Список публикаций кафедры лексикологии испанского языка за 2018 год

 

1. Лисова, А.Б. Intensificación en el discurso dialogístico de los medios de comunicación. /сб. статей по материалам VIII Международной научной конференции испанистов «Испаноязычный мир от прошлого к будущему: исследования и преподавание», МГИМО, Москва, 12-14 апреля 2018 г. [в публикации].

2. Лисова, А.Б. Заключительный этап республиканской олимпиады (2018 год). Испанский язык // Замежныя мовы. – № 2 (68). – М.: МГЛУ. – С. 22 – 31

3. Чиркун, А.Б. Материалы для подготовки к обязательному выпускному экзамену по испанскому языку по завершении обучения и воспитания  на III ступени общего среднего образования (с аудиоприложением) : пособие для учащихся учреждений общ. сред. образования с белорус. и рус. яз. обучения / А.Б. Чиркун, Е.М. Нестюк. – Минск : МГЛУ : Аверсев, 2018. – 140 с

4. Чиркун, А.Б. Билеты для проведения выпускного экзамена по учебному предмету «Испанский язык» по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования. С аудиоприложением / А.Б. Чиркун, Е.М. Нестюк. – Минск : НИО : МГЛУ : Аверсев, 2018. – 34 с

 

Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета

 

1. Байдак, О.Ч. Структурно-семантические особенности многокомпонентных атрибутивных словосочетаний в испанском языке /О.Ч.Байдак //  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 214

2. Байдак, О.Ч. Грамматические особенности текста делового письма на испанском языке /О.Ч.Байдак, В.Крель//  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 217

3. Булат,  Е.А. Функции ремарочных конструкций в структуре испаноязычного драматического текста /Е.А.Булат// Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 223

4. Булат,  Е.А. Лексико-грамматические характеристики дипломатических актов на испанском языке / Е.А.Булат, А.А.Горох //  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 225

5. Будагова, Е.В. Особенности номинативной организации экономической терминологии в испанском языке /Е.В.Будагова// Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 220

6. Войтович,  Ю.С. Использование эффективных методических приемов в работе с высокомотивированными  учащимися (на материале испанского языка) /Ю.С.Войтович//  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 230

7. Грищенко, Н.М.. О соотнесенности символа и мифа в испанском поэтическом тексте /Н.М.Грищенко//  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 232

8. Колесник, С.А. Фразеологизмы с зооморфным компонентом в испанском и русском языках /С.А.Колесник// Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 237

9. Лепесская, Г.Ф. Метафоры неопределенного количества в испанском, итальянском и русском языках  /Г.Ф.Лепесская, М.Зубович//  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 240

10. Лисова, А.Б. Функционирование языковых интенсификаторов в тексте испанской сказки /А.Б.Лисова, Т.Ефимец//  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 245

11. Окампо Эстрелья, Д. Особенности невербальной коммуникации в лингвокультурном пространстве Испании /Д.Окампо Эстрельяя, В.Кивель// Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 251

12. Чиркун,  А.Б. Уместность невербальных средств коммуникации /А.Б.Чиркун, А.Борисевич //  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 268

13. Петух, А.Ю. Концепт «дорога» в испанской литературе /А.Ю.Петух//  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 256

14. Янукенас, О.В. Наименования процессов деятельности и мероприятий в тавромахии /О.В.Янукенас//  Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 272

15. José Antonio,  Sánchez. Creación e integración de conceptos culturales españoles por medio del aprendizaje experiencial /José Antonio Sánchez// Материалы ежегодной  научной конференции преподавателей и аспирантов университетата, 19-20 апреля 2018г.: в 4 ч. Ч. 2 / отв. ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: МГЛУ, 2018. – С. 262

 


События

18 мая 2016